Artbygenève - Actualités/News

Il nest pas nécessaire dêtre représenté par une galerie pour exposer

2009-03-25 13:32:00

Rendre son travail visible n’est pas chose facile, mais, à artbygenève, il est possible de le faire connaître à des galeristes, à des journalistes, à des collectionneurs et aux visiteurs qui, pour ainsi dire, ne demandent qu’à voir.

En prêtant son nom, la Fondation s’engage à garantir la qualité des oeuvres présentées et à permettre aux artistes d’avoir le patronage d’une institution bien connue à Genève.

Making one’s work visible is not an easy feat but at artbygenève it is possible to make it seen by gallerists, journalists, collectors and visitors who just happen to be there for the show.

By lending its name, the Foundation guarantees the quality of the artworks and provide artists the chance to exhibit under the patronage of a well-known local institution.

Délai d'Inscription: 21 février 2010

www.artbygeneve.ch

Règlement et documents d’inscription

artbygenève
28 avril - 2 mai 2010

Geneva Palexpo SA
Case postale 112
CH–1218 Le Grand-Saconnex
T. +41 (0)22 761 11 11
F. +41 (0)22 798 01 00

www.artbygeneve.ch
info@artbygeneve.ch

Applications until February 21, 2010

www.artbygeneve.ch

Regulations and application form

artbygenève
April 28 - May 2 2010

Geneva Palexpo SA
P.O. Box 112
CH–1218 Le Grand-Saconnex
T. +41 (0)22 761 11 11
F. +41 (0)22 798 01 00

www.artbygeneve.ch
info@artbygeneve.ch

Focus on photography

2009-03-25 13:32:00

Centre de la photographie - Genève Jules Spinatsch Temporary Discomfort II, Activist, Corso Italia, 2001 C. Print Edition 7 exemplaires, 80 x 100 cm, 2001		Centre de la photographie - Genève Jules Spinatsch Scene SF4 C-Print monté sur aluminium, Edition 7 exemplaires 80 x 100 cm, 2007
artbygenève, du 28 avril au 2 mai 2010, Genève, Suisse. Existant depuis bientôt 200 ans, la photographie a toujours intrigué, étonné, interpellé voire choqué. La photographie a servi de témoignage historique, de déclaration contemporaine et d’expression artistique. Les nouvelles technologies de ces 20 dernières années ont permis un développement fulgurant dans ce domaine et ont bousculé les règles. artbygenève veut devenir une plateforme qualitative mettant en avant cette forme d’art à la fois ancienne et contemporaine, et en perpétuelle évolution. C’est pourquoi un espace dédié à la photographie sera aménagé, s’adressant notamment aux 100'000 visiteurs du Salon du livre et de la presse, ayant lieu en parallèle. En effet, chaque année au Salon du Livre, une exposition de photographies de presse est organisée et attire de nombreux passionnés du 8e art ! Rejoignez-nous dans un environnement propice aux rencontres au coin d’une allée ou au délicieux café des Arts !		artbygenève, April 28 to May 2, 2010, Geneva, Switzerland. Invented about 200 years ago, photography has always intrigued, surprised, appealed and even shocked. Photography has been used as historical testimony, contemporary declaration and artistic expression. New technologies have enabled an incredible development in this field, and are at the service of creativity and sensitivity of artists. artbygenève aims at becoming a qualitative platform highlighting this form of art, which is at the same time traditional and contemporary, and in constant evolution. Therefore we will dedicate a special area to photography. This area will also be accessible to the 100’000 visitors of the International Book and Press Fair, which takes place at the same time as artbygenève. Each year indeed, the Book Fair presents a press photography exhibition, which attracts many passionate of the 8th art! Come and join us in our welcoming setting, favorable to meetings, around a corner or by our comfy Café des Arts!
Charlet Photographies Tania Reinicke		Charlet Photographies François Delandre
Inscription Règlement artbygenève 28 avril - 2 mai 2010 Geneva Palexpo SA Case postale 112 CH–1218 Le Grand-Saconnex T. +41 (0)22 761 11 11 F. +41 (0)22 798 01 00 www.artbygeneve.ch info@artbygeneve.ch		Inscription Règlement artbygenève April 28 - May 2 2010 Geneva Palexpo SA P.O. Box 112 CH–1218 Le Grand-Saconnex T. +41 (0)22 761 11 11 F. +41 (0)22 798 01 00 www.artbygeneve.ch info@artbygeneve.ch
Imaginaid F1 - sous-munitions, France, Raphaël Dallaporta, 2004		Imaginaid B-40 - mine antipersonnel, Etats-Unis/Vietnam Raphaël Dallaporta, 2004
"It has never been my object to record my dreams, just the determination to realize them." May Ray - Julien Levy exhibition catalog, April 1945

artbygenève last call for application

2009-03-25 13:32:00

Reconnu tant par les collectionneurs avertis que par les nouveaux acheteurs, artbygenève profite d’une situation idéale au cœur de l’Europe, à 5 minutes de l’aéroport international de Genève. La situation fiscale avantageuse liée au système de taxation suisse est également un formidable atout.		Known by experienced art collectors and new buyers alike, artbygenève benefits from an ideal location at the heart of Europe, 5 minutes away from Geneva international airport. Another great reason for coming to Geneva is the advantageous fiscal rate tied to the Swiss tax system.

artbygenève, c’est aussi : • 20'000 visiteurs • 450 VIP et collectionneurs • Quelque 60 journalistes • CHF 500'000 de budget de communication • 25 ans de savoir-faire technique • 4 programmes : artbygalleries sélection de galeries présentant des talents émergents ainsi que des artistes établis artbyfoundation projets artistiques soutenus par la Fondation de la foire artbymedia éditeurs, librairies, e-magazines, presse spécialisée artbymuseum fondations, musées, institutions		artbygenève is also: • 20'000 visitors • 450 VIP and collectors • 60+ journalists • CHF 500'000 communication budget • 25 years of technical experience • 4 programmes: artbygalleries a selection of galleries presenting emerging talents and renowned artists artbyfoundation projects supported by the Foundation of the fair artbymedia art publishers, bookshops, e-magazines, special interest press artbymuseum foundations, museums, institutions

Rejoignez-nous dès maintenant et jusqu’au 31 janvier : www.artbygeneve.ch Règlement et documents d’inscription artbygenève 28 avril - 2 mai 2010 Geneva Palexpo SA Case postale 112 CH–1218 Le Grand-Saconnex T. +41 (0)22 761 11 11 F. +41 (0)22 798 01 00 www.artbygeneve.ch info@artbygeneve.ch		Join us now up until January 31: www.artbygeneve.ch Regulations and application form artbygenève April 28 - May 2 2010 Geneva Palexpo SA P.O. Box 112 CH–1218 Le Grand-Saconnex T. +41 (0)22 761 11 11 F. +41 (0)22 798 01 00 www.artbygeneve.ch info@artbygeneve.ch

artbygenève aura lieu du 28 avril au 2 mai 2010

2009-03-25 13:32:00

La mission d’artbygenève est de présenter les acteurs de l’art d’aujourd’hui dans une ambiance décontractée et chaleureuse. Des exposants du monde entier viennent y rencontrer des passionnés d’art et des collectionneurs en plein cœur de l’Europe. L’édition 2009 a attiré plus de 15 000 visiteurs et nous les attendons plus nombreux encore cette année.		The mission of artbygenève is to exhibit today’s art in a relaxed and congenial atmosphere. Exhibitors from all over the world meet art lovers and collectors in the heart of Europe. Last year’s edition drew an audience in excess of 15 000 visitors. In 2010 we are expecting a significant increase.

artbygenève se décline en 4 programmes : artbygalleries une sélection de galeries présentant des talents émergents en particulier mais également des artistes établis artbyfoundation des projets artistiques soutenus par la Fondation de la foire artbymedia éditeurs, librairies, sites internet, presse spécialisée artbymuseum fondations, musées, institutions La foire se déroule à Palexpo, le plus grand centre d’expositions de Genève, idéalement situé à proximité de l’aéroport de Genève et doté d’un grand parc, dans lequel des œuvres de taille exceptionnelle peuvent être exposées. artbygenève assurera également un service d’information aux visiteurs désirant découvrir les différentes tendances et disciplines présentes au sein de la foire ou souhaitant acquérir une œuvre. Notre équipe expérimentée et motivée se tient à votre disposition pour tout renseignement.		artbygenève offers 4 programmes: artbygalleries a selection of galleries featuring emerging talents as well as established artists artbyfoundation projects supported by the fair’s foundation artbymedia publishers, book stores, web, printed press, media organisations artbymuseum foundations, museums, institutions A special preview event, gathering together around 450 prominent collectors, curators, experts from international art schools, cultural institutes, and the media, will launch the fair. The fair will be hosted by Palexpo, the largest exhibition centre in Geneva, ideally located next to Geneva airport and to a vast attractive park, where large dimension artworks can be displayed. Visitors eager to learn about trends and styles, or seeking assistance in acquiring artworks will have access to specific support. Our experienced and committed team is available at all times.

Contactez-nous et prenez part à ce grand évènement au printemps prochain ! artbygenève 28 avril - 2 mai 2010 Geneva Palexpo SA Case postale 112 CH–1218 Le Grand-Saconnex T. +41 (0)22 761 11 11 F. +41 (0)22 798 01 00 www.artbygeneve.ch info@artbygeneve.ch		Contact us and be part of this great event next spring! artbygenève April 28 - May 2 2010 Geneva Palexpo SA P.O. Box 112 CH–1218 Le Grand-Saconnex T. +41 (0)22 761 11 11 F. +41 (0)22 798 01 00 www.artbygeneve.ch info@artbygeneve.ch

artbygenève: nouvelle identité pour la foire internationale dart de Genève à Palexpo

2009-06-18 16:04:00


Au printemps 2009, le nouveau Comité avait relevé son défi : la nouvelle formule d’aménagement comme de sélection des exposants avait soulevé l’enthousiasme général à tous les niveaux et bien au-delà des frontières. Les exposants se sont montrés satisfaits d’une manière générale. Une nouvelle appellation a été choisie pour illustrer cette évolution : artbygenève. Tout en conservant la même ligne graphique qu’europ’art’09, créée par l’Atelier Pfund, cette nouvelle identité confirme l’ouverture déjà effective de l’événement bien au-delà des frontières européennes (Asie, Amérique Latine et Afrique notamment). En associant les termes de art et genève, elle indique clairement d’une part le thème et d’autre part le lieu, dont la renommée internationale et le rayonnement culturel sont une signature (« by ») universellement connue. La vocation de artbygenève est de faire découvrir dans une ambiance conviviale des talents émergents et de présenter des artistes confirmés sur le plan international. Ouverte au grand public, cette foire s’adresse aux collectionneurs et aux professionnels du monde de l’art et entend favoriser les rencontres et les échanges internationaux à Genève. Elle réunit en priorité des galeries pour la qualité de leur sélection d’œuvres ainsi que des galeries qui identifient les talents de demain et assurent leur promotion dans un esprit de soutien à l’art d’aujourd’hui. Enfin, artbygenève entend également assurer une information particulière aux visiteurs qui désirent découvrir les différentes tendances et disciplines présentes dans ses stands. artbygenève aura lieu du 28 avril au 2 mai 2010 à Palexpo.		Last spring, the new Committee had great success at meeting its challenge: the new layout and the selection of the exhibitors had been enthusiastically welcomed both by the public and art professionals. The exhibitors were also generally satisfied. A new appellation has been chosen in order to illustrate this evolution: artbygenève. While retaining the same visual identity as europ’art’09, designed by Atelier Pfund, the new name confirms the already effective opening of the event far beyond the European borders (especially Asia, Latin America and Africa). Combining the words art and Genève clearly indicates both the theme and location; location whose international fame and cultural radiance are a universally renowned signature (“by”). artbygenève aims to provide a venue to discover emerging talents as well as internationally recognized artists in an informal ambiance. Open to the public, the fair is designed for collectors and current creation professionals and aspires to encourage meetings and international exchanges in Geneva. It first and foremost gathers galleries based on the quality of their artwork selection, and galleries identifying the talents of tomorrow while insuring their promotion in a spirit of support for today’s art. Last but not least, artbygenève also aims to provide particular information to visitors willing to learn about the various tendencies and disciplines represented, and acquire artworks. artbygenève will take place from 28^th April to 2^nd May 2010 at Palexpo

europart09 : défi brillamment relevé. Rendez-vous en 2010 !

2009-06-18 16:04:00


Le Comité, présidé par Roger Pfund, et le directeur artistique Christoph Bollmann avaient notamment pour objectifs d’améliorer l’urbanisme et l’aménagement du salon, d’augmenter la qualité des exposants par la sélection et de restaurer la confiance des parties prenantes locales. Quelque 60% des exposants ayant répondu ont qualifié la nouvelle conception de « très bien » et 20% de « bien », alors que les trois quarts ont jugé la qualité et la quantité des visiteurs de satisfaisant à très bien. Les déclarations d’intention de revenir exposer l’an prochain ont triplé par rapport à 2008. Enfin, les prestations offertes par les services de Palexpo et ses fournisseurs ont été largement appréciées.		The main objectives of the Committee, which is chaired by Roger Pfund, and the artistic director Christoph Bollmann, were to improve the planning and layout of the exhibition, to enhance exhibitor quality through selection and to restore the local stakeholders’ confidence. About 60% of the exhibitors who replied described the new concept as "very good" and 20% as "good", while three-quarters of them rated the quality and quantity of visitors as satisfactory to very good. The declarations of intent to come back and exhibit next year tripled compared with 2008. Finally, the services offered by Palexpo's departments and its suppliers were greatly appreciated.

europ’art’ a donc de belles perspectives devant lui, d’autant que les organisateurs vont prendre en compte les critiques et suggestions formulées – dont il faut relever qu’elles sont très diverses et ne relèvent pas un point faible en particulier - pour satisfaire les exposants comme les visiteurs.		Thus europ’art’ can look forward to a fine future, particularly as the organizers will take into account the criticisms and suggestions that were made – although, it should be noted, they were very diverse and did not single out any weakness in particular – so as to satisfy both exhibitors and visitors.

Artbygenève - Actualités/News

Il nest pas nécessaire dêtre représenté par une galerie pour exposer

Focus on photography

artbygenève  last call for application

artbygenève aura lieu du 28 avril au 2 mai 2010

artbygenève: nouvelle identité pour la foire internationale dart de Genève à Palexpo

europart09 : défi brillamment relevé. Rendez-vous en 2010 !

Il nest pas nécessaire dêtre représenté par une galerie pour exposer

artbygenève last call for application

artbygenève: nouvelle identité pour la foire internationale dart de Genève à Palexpo

europart09 : défi brillamment relevé. Rendez-vous en 2010 !